Local News 本地新聞

再多三名內閣廳長宣佈不會尋求連任   

2024-07-04 14:53

卑詩省三名內閣廳長宣佈結束近20年的省議員生涯，不會在10月舉行的省選中競續連任。他們感謝現任及前任新民主黨省長的委任，形容是一生的榮幸。連同早前已作上述決定的，已有11名新民主黨省議員不再參選。

卑詩省三名資深新民主黨內閣廳長，包括勞工廳長白恩赫（Harry Bains）、木林廳長賴賜淳（Bruce Ralston）和運輸廳長范廉明（Rob Fleming）宣佈，不在今年10月的省選出尋求連任，目前最少11名新民主黨省議員作上述的決定。

最新宣佈不再競逐連任的三人均在2005年首次當選，已是五屆省議員。其中白恩赫表示，代表選民並擔任勞工廳長一職是他一生的榮幸，稱現在是時候「讓新人繼續他們已經開始的工作」。

他提到多年前第一次決定參選時，自己的使命是要為人權和工人權利採取行動。在賀謹（John Horgan）和尹大衞（David Eby）兩位省長的領導下，白恩赫為他們所完成的工作，以及他們為民眾生活帶來的變化感到自豪。

范廉明亦指，能夠在「二十年的大部分時間」為選民服務是一種榮幸，他對賀謹和尹大衞兩位省長任命自己進入內閣表示敬意，又對卑詩省同努力解決複雜問題的能力感到樂觀，希望未來能夠繼續以不同的身份為解決挑戰做出貢獻。

范廉明又說他永遠感謝卑詩省道路建築商協會、工會、原住民和各工作人員，在2021年11月水浸後，重建被摧毀的Coquihalla Highway的奉獻與合作。

賴賜淳表示在從事省政近20年後，期待著自己人生的下一階段。他亦曾在新民主黨作為反對黨時擔任議會領袖，並在能源和礦業、就業、貿易和技術領域擔任內閣職務。

新民主黨競選經理Marie Della Mattia表示，隨著三人不再尋求連任，新民主黨將迎來新的聲音，將於10月19日出戰省選。

其他表示不會尋求連任的新民主黨省議員包括財政廳長康洛綺（Katrine Conroy）、環境及氣候變化策略廳長賀佐治（George Heyman）、原住民關係及和解廳長蘭金（Murray Rankin）；另有省議員刑慕仁（Nicholas Simons）、羅力（Doug Routley）、萊真斐（Jennifer Rice）、陳葦蓁（Katrina Chen）及唐耐勵（Fin Donnelly）。

粵語：黃棨謙 報道