Hot Topics 娛樂追蹤

Double Ninth Festival 重陽節的千年傳承

2024-10-11 (星期五)

你知道農曆九月初九為甚麼叫做「重陽節」？除了大家熟知的登高活動，原來這個節日還蘊藏著其他傳統習俗和鮮為人知的趣味冷知識！我們現在帶你深入探索這個擁有兩千多年歷史的中國節日，揭示一些你可能從未聽聞的有趣事實，讓你對重陽節有更全面的了解。

The "Double Ninth Festival" is one of the Chinese festivals with a history of over two thousand years. Do you know how it got its name? In addition to the well-known activity of climbing heights, this festival features many other traditional customs and lesser-known fun facts, such as drinking chrysanthemum wine, flying kites, and enjoying desserts.

農曆九月初九，被稱為「重九」，又因為古人以「九」為陽數，所以這天被叫作「重陽」。在民俗觀念中「九」是最大的數字，有長久長壽的含意，所以早在西漢時期，就有過重陽節的習俗，在這天舉行活動祈求長壽。現今重陽節仍是祭祖敬老的重要節日，而不少的習俗也流傳至今。

將新鮮菊花與白酒混合，加入糖和香料，密封發酵一段時間後，即可品嚐美味的菊花酒。

賞菊、飲菊花酒

重陽時節正逢菊花盛放，因此文人雅士將農曆九月稱為「菊月」。在這個季節，人們不僅登高賞菊，還會釀製和飲用菊花酒。由於菊花在秋冬百花凋零之時依然茂盛，象徵著強大的生命力，菊花酒因而被視為驅災祈福的「吉祥酒」。古人常在重陽節以菊花汁和中藥材如當歸、枸杞等共同釀酒，釀製至次年再飲用。今年的重陽節則會飲去年的菊花酒，寓意平安長壽。

雖然菊花美好，菊花製品也有許多好處，但以下幾類人士不宜多飲：

• 寒性體質者：菊花性寒，可能會加重脾胃虛弱、免疫力低下的症狀。

• 孕婦及免疫力低下者：菊花茶會刺激腸胃，不利於胎兒健康，也可能對免疫力低的人群帶來不適。

• 老人及兒童：老年人的消化功能較弱，飲菊花茶可能引起腸胃不適；兒童正在發育中，菊花茶的寒性可能會削弱他們的陽氣。

• 感冒患者：菊花茶會刺激胃酸分泌，有可能延緩感冒的痊癒過程。

重陽節放風箏，象徵驅走厄運，迎來好運。風箏飛得越高，寓意福氣越旺，隨風飄揚的風箏也承載著對美好生活的期盼。

放風箏

古人在重陽節登高時，常將放風箏作為一項娛樂活動，這也是南方重陽節的重要習俗之一。重陽節適逢秋季，天氣涼爽，正是登高的好時機，而風箏也能輕易隨風飛揚。相傳風箏飛得越高、越遠，晦氣便會隨之遠離；另一說法是風箏飛得越好，代表福氣越多。但需注意，風箏線不可斷，否則福氣也會隨風而逝。無論哪種說法，放風箏總寓意著增添好運，帶來吉祥。

吃重陽糕

每逢節日，都有與之相應的特色食品，重陽節也不例外，重陽糕便是這一天的傳統應節食品。重陽糕通常是用麵粉蒸製而成，配以紅棗、栗子或乾果，口感軟糯香甜，內層夾有香甜的豆沙，不僅美味，還象徵「步步高升」。人們在重陽節登高時吃重陽糕，寓意著事業和生活不斷進步，事事順利、節節高升。

不過，在溫哥華要找到重陽糕可能比較困難，但如果有興趣，不妨自己動手製作，享受節日的美好氛圍。

趁著重陽節，謹祝聽眾身體健康，吉祥如意！