加拿大中文電台 AM1470 FM96.1

Hot Topics 娛樂追蹤

VIFF FM961 DJ 推介 - 於威尼斯影展榮獲最佳劇本獎的《繼園臺七號》

2019-09-07 (星期六)

《繼園臺七號 No. 7 Cherry Lane》2019 香港 / 中國電影

編導：楊凡

聲演：張艾嘉、趙薇、林德信、吳彥祖

放映時間：Oct 8 (Tues) 6pm @ The Centre; Oct 10 (Thurs) 3pm @ Vancouver Playhouse

一年一度的溫哥華國際電影節（Vancouver International Film Festival, VIFF）將於 9 月 26 日至 10 月 11 日隆重展開，主辦單位近日已公佈了多部參展的猛片。一如以往，新時代傳媒集團仍然是龍與虎系列（Dragons & Tigers Series）的贊助，加拿大中文電台不但全力支持 VIFF，旗下的 FM961 更獨家贊助今年其中一部 Special Presentation，同時也是首部入圍威尼斯影展的華語動畫長片，並於該影展贏得「最佳劇本獎」的《繼園臺七號》。

"No.7 Cherry Lane" is a Hong Kong-Chinese animated film directed by Yonfan, with animation by Zhang Gang. It was selected to compete for the Golden Lion at the 76th Venice International Film Festival, and will also be a Special Presentation of 2019 Vancouver International Film Festival, brought to you by Fairchild Radio FM961. The stoty took place in the turbulent times of 1967, describing how a mother-daughter pair got involved with a HK undergraduate student… 

「北角繼園臺七號」這個地址並非首次出現在楊凡的作品中，2012 年，楊凡曾撰寫短篇小說《春風沉醉的夜晚》，「繼園臺七號」正是小說中女主角虞太太與她女兒的家，而男主角子明則是女兒的家教老師。

《繼園臺七號》以動畫技法為工具，電影寫實蒙太奇為概念，搭配香港導演楊凡獨有的美學、文學及音樂觀，堪稱是一部前所未有的精彩佳作。本片故事描述 1960 年代一對由台灣漂泊到香港的母女，和一名大學生的三角關係，透過被禁止的不倫之戀，勾勒出該年代在欣欣向榮表面下，暗湧著不安危機的香港社會，並回顧人們如何在這危機中尋求生存，表達自我解放。

《繼園臺七號》的故事背景設定於 1967 年香港發生暴動那年，當時香港仍然是英國殖民地，而楊凡則於 1965 年從台灣移居香港，當時他只有 16 歲，對當時的景像印象深刻。

正如同其故事內容，本片幕後團隊也集結了兩岸三地的動畫人才。由台灣動畫導演謝文明負責場景設計、中國動畫導演張鋼領導團隊，並以 3D 動畫技術搭配 2D 手繪手法製作人物動畫，最後由中國團隊完成後期剪輯。在配音方面，也包含了中港台三地的知名演員，例如張艾嘉、趙薇、林德信、姚煒、蔣雯麗、田壯壯、吳彥祖、馮德倫、張孝全、章小蕙等人。

香港導演楊凡曾執導《少女日記》、《玫瑰的故事》、《海上花》、《意亂情迷》、《流金歲月》、《美少年之戀》等多部電影，是著名的「唯美派文藝片」導演，但亦有很多觀眾批評他的電影「太文藝」，劇本「不有趣」，今次在威尼斯影展中獲得「最佳劇本獎」，可謂吐氣揚眉。

導演楊凡強調，《繼園臺七號》是他寫給「香港」和「電影」的一封情書，並且希望每一個人都可以電影裡，找到他自己喜愛的香港。至於片中有哪些香港的樣貌，當然要購買 2019 溫哥華國際電影節的門票，在大熒幕仔細欣賞才能領略啦！

相關文章 related article：

VIFF AM1470 DJ 推介 - 黃秋生再封影帝之作《淪落人》