加拿大中文電台 AM1470 FM96.1

Hot Topics 娛樂追蹤

VIFF AM1470 DJ 推介 - 具爭議性的《中英街 1 號 No. 1 Chung Ying Street》

2018-09-13 (星期四)

《中英街 1 號》2018 香港電影

導演：趙崇基

演員：游學修、廖子妤、盧鎮業

放映時間：Sept 29 (Sat) 9:15pm @ SFU's Goldcorp Centre for the Arts；Oct 1 (Sat) 10:30am @ International Village 10

年度盛事溫哥華國際電影節（Vancouver International Film Festival, VIFF）將於 9 月 27 日至 10 月 12 日隆重展開，今年的亞洲電影中，有一部頗具爭議性的作品，名為《中英街 1 號》。這部電影主要分為兩部份，第一部份闡述了 4 名被捲入「六七暴動」歷史漩渦的年輕人，其命運受到親共產主義左派及英國殖民政府之間爆發的大型暴動所左右。 第二部份則將時間推至 50 多年後，發生於中港邊界地區沙頭角，這裏有 3 位為香港爭取自由的年輕人，與一位於第一部份經歷過「六七暴動」的老年人相遇，他們的命運相互交疊而產生的故事。

"No. 1 Chung Ying Street" is a 2018 film that brings Hong Kong's troubled history to the big screen., describing 4 young lives were changed forever when they become involved in the 1967 Hong Kong Leftist Riot; half a century later, another 3 face similar challenges amidst the Mainland-Hong Kong conflict. 

《中英街 1 號》曾贏得 2018 年大阪亞洲電影節的最優秀作品獎，趙崇基說日本的觀眾對這部電影反應熱烈，在試映會後問了很多有深度的問題。

（左起）盧鎮業、廖子妤和游學修，在電影中分別飾演 1967 年和 2019 年的年輕人，面對兩代的政治洪流，各有不同命運。

八年前，執導《中英街 1 號》的趙崇基在朋友的介紹下，認識一位曾經歷「六七暴動」的人，也因此讓他起心動念，想要展開拍攝本片。這位參與過「六七暴動」的人名為石中英，當年只有 16 歲，與同學印製傳單後被警察拘捕，最終被判入赤柱，做了一年 Young Prisoner（青少年犯、俗稱 YP 仔）。石中英出獄後一直希望能將他的故事拍成電影，讓更多人參與追尋真相，不過趙崇基得知後，卻出現不同的思考方式，提出了：「到底甚麼才是真相？站在不同立場，真相是否也有所不同？掌權者與人民，寫下的歷史和看見的真相，真的是一樣嗎？」如此深奧的疑問。

因為牽涉政治題材，很多演員都不敢接拍，怕影響日後工作，所以《中英街 1 號》起用了很多新人和非專業演員。

《中英街 1 號》橫跨「六七暴動」和「雨傘運動」兩個對香港影響深遠的的時代框架，但電影想帶出的，不是政治上的誰對誰錯，而是每個人面對這些重要關口時的思維和抉擇。

抱著這樣的思緒，他與編劇謝傲霜花了幾年時間，接觸當年自願和非自願捲入事件的 YP 仔、相關人士以及歷史文化學者，甚至前往現場探索，盡量還原當年情況，終於創作了《中英街 1 號》這個以沙頭角中英邊界為背景的電影劇本。趙崇基認為，《中英街 1 號》不能算是一部記錄片，而是一個關於香港的故事。在記錄歷史之餘，他也創作一段發生在 2019 年的故事融入片中，講述另外幾位年輕人在面對社會不景和不公義時，如何表達自己的聲音，以及展現他們對土地的愛。趙崇基期盼能以這樣的手法傳達「借古鑑今」的理念，讓觀眾可以回頭看看歷史，再反思當下正在發生的事情，如此一來，歷史才能發揮價值。

幾乎全以黑白電影放映的《中英街 1 號》，雖然整體呈現的是悲觀的視角，不過趙崇基卻希望藉此能展現一種正面而積極的思緒，因為「即便如何失落，生活還是要過」，最重要是能夠本着良知，努力踏實地過好每一分每一秒，因為你永遠都不知道，機會何時將悄悄出現。

VIFF 2018 系列 related articles：

VIFF FM961 DJ 推介 - 湯唯 黃覺《地球最後的夜晚 Long Day's Journey Into Night》

VIFF AM 1470 DJ 推介 - 日本動畫大師細田守《未來的未來 Mirai》