加拿大中文電台 AM1470 FM96.1

Hot Topics 娛樂追蹤

請按此重溫訪問內容 Please click here to listen to the archived interview

AM1470「偷閒加油站」的 Celina，每個月的第一個星期六都有「開卷樂」的環節，請來列治文公共圖書館的 Wendy 為大家介紹好書。在八月份，Wendy 推介的兩本好書和以往的有點不同，雖是都是中文英書籍各一，卻都融入了很多中國傳統文化，值得大家閱讀和思考。

In August, the host of “Leisure Hour” (Sat 9:15am, AM1470) CelinaLuk and Wendy Jang, guest speaker from Richmond Public Library introduced two good books to the audience. Please click here to review this interesting interview.

推介的兩本好書

英文書: 《Chinese Fairy Tale Feasts : a Literary Cookbook》  Author: Paul Yee   

這是著名本地作家 Paul Yee 著的兒童中國童話集，是一本很美觀有趣的書，插圖精美生動，有中國民間特色，這些插畫能夠提高讀者對故事的了解和欣賞。故事也很豐富，很有人情味。相信能增加孩子對中國文化的興趣，同時也會學到一些好行為和人生哲理，如：幫助別人、慷慨待人、好人有好報、人不可以貌相、飢餓、自私、貧窮、贖罪等等概念。由於故事有神仙、有妖魔鬼怪、有奇跡等，相信孩子會覺得趣味盎然。

書中有13篇中國童話故事，大部份都是從其他來源改寫，但有兩三篇是作者新作的。每篇故事都有中英文名稱，故事後都有短文解釋故事的主題或特點。大部分的故事都有一句成語和其英文翻譯及意思。還有一個符合故事內容的食譜和食譜的來源資料，雖然只是一本兒童書，還是寫得很詳細，包括所需的材料、器具和製造方法等等。這些食譜都經過多次試驗，如果依照方法去做，應該不會失敗，還能寓教於樂。

中文書: 《論語遇上聖經 ： 中國文化與基督教的正面交會 》    作者: 石衡潭   2014年出版   簡體字版

《論語》是儒家四經之首，兩千多年來滲透中國人的生活方式，對中國文化有深遠的影響。同樣《聖經》也滲透基督徒的生活方式，對西方社會有重大的意義。關於《論語》和《聖經》的書可說多不勝數，但是比較《論語》和《聖經》的書卻少之又少。這兩部都是思想寶庫，包含永恆的真理和智慧，有普世價值的書，為什麼沒有人將它們放在一起來看呢？

對一般讀者來說，如果想多了解《論語》和《聖經》，這是一本非常好的入門書。作者對《論語》和《聖經》都有很深的認識，他能深入淺出地將這兩本書的重點解釋並作比較，從中增加讀者對這兩部經典的了解。這本書在16方面作出比較，包括學習、孝道、利益、教育、修養、處世、交友、言語、貧富、仁愛、智慧、志向、人性、君子、誠信、和天道。書後還有參考目錄和一些討論儒家和基督教的文章，對於儒耶對話，有支持的也有反對的，讓讀者能從不同的角度看這個問題。