Hot Topics 娛樂追蹤

Remembrance Day 加拿大國殤日 加拿大皇家軍團推出電子捐款箱 市民可以用電子付款方式購買罌粟花襟針

2020-11-11 (星期三)

今天，11 月 11 日，是加拿大國殤日，是紀念在第一次世界大戰、第二次世界大戰和其他戰爭中犧牲的軍人與平民的日子。每年的今天，加拿大各省市也會舉辦活動以紀念於戰場上為國殉職的加軍。可惜，由於 BC 省新冠病毒疫情有上升的趨勢，BC 省首席衛生官 Bonnie Henry 勸喻退伍軍人在今年國殤紀念日以線上形式進行紀念活動，她更呼籲省民應盡量留在家中，並禁止人群聚集。

Remembrance Day is on November 11th and on that day there are usually ceremonies, parades and other events throughout Vancouver. Because of the Coronavirus pandemic, there will not be large parades and mass gatherings at ceremonies across the Lower Mainland this year. Some events will be happening online instead.  Picking up a poppy for Remembrance Day is going to look a lot different this year too. You will have the option to pay by card through a tap-enabled donation box which can be found in various locations across Canada.

疫情下，大家無法出席各類型的國殤紀念日儀式，但我們不會忘記那些為國捐軀的加拿大軍士，他們為加國所作出的犧牲將永遠被國民銘記心中。

疫情也影響了退伍軍人籌款的方式。加拿大人在國殤日佩戴罌粟花的傳統始於 1921 年。除了紀念在戰爭中陣亡的烈士，「罌粟花籌款」也是加拿大皇家軍團（Royal Canadian Legion）為退伍軍人籌集善款、幫助他們解決食、住和醫療問題的全國性慈善活動。由於疫情關係，幼童軍今年不會外出幫忙售賣罌粟花襟針，但你仍可在以下大溫地區的超市、銀行、商店，以及連鎖快餐店找到購買罌粟花襟針的捐款箱。

除了傳統的捐款箱，加拿大皇家軍團在全國還設有 250 個電子化觸控捐款箱。你可以使用有點擊付款功能的信用卡、手機或其它流動通訊設備，通過全新的電子捐款箱購買罌粟花襟針，把付款工具放置在捐款箱正面發光的罌粟花徽標附近即可。每次點擊會自動向加拿大皇家軍團捐款 $2，然後捐款者可以取走一個罌粟花襟針。

超市:
• Real Canadian Superstore
• London Drugs 
• Shoppers Drug Mart
• Walmart Canada 
• Your Independent Grocer

銀行:
• Bank of Montreal
• HSBC 

商店:
• Best Buy Canada 
• Bulk Barn 
• Costco 
• HearingLife
• Home Outfitters
• Hudson’s Bay
• Michaels 
• Peoples Jewelers
• Princess Auto
• Revera Remembers
• Saks and Saks Fifth Avenue
• Signet Jewelers 
• The Source
• United Rentals
• VIA Rail Canada

連鎖快餐店:
• Starbucks 
• Tim Hortons

這款全新的電子罌粟花襟針捐款箱只設於 HSBC 銀行內，你可以使用信用咭或透過手機付款，購買罌粟花襟針，方便快捷。

今年加拿大皇家軍團推出罌粟花圖案的口罩，即被搶購一空，下一批口罩將會在 11 月 26 到達，歡迎大家到 www.poppystore.ca 購買。

你亦可以到 www.MyPoppy.ca 網上購買電子罌粟花，以嶄新的方式繼續支持加拿大皇家軍團。

更多國殤紀念日罌粟花籌款詳情，請瀏覽 www.legion.ca/remembrance。

相關文章 Related articles：

Remembrance Day 國殤紀念日 有趣冷知識

Canada Remembers WWI 終戰 100 年 請讓年輕人了解多一點

Remembrance Day 世界各地的軍人纪念日