一年一度的 Comedy Wildlife Photography Awards（搞笑野生動物攝影獎）又來啦！這個已經連續舉辦 7 年的攝影比賽今年也一如以往般娛樂大家，並同時深化全球在生態保育議題上的討論，甚至進一步讓更多人採取行動保護生態環境！一起來看看吧！
The winners of Comedy Wildlife Photography Awards have been revealed! As before, on top of bringing a smile to everybody's face, the photos have raised the awareness of environmental issues and will motivate people to protect the wildlife. Let's take a look at some of the winners and exceptional finalists this year!
搞笑野生動物攝影獎公佈了 2021 年的各類別得獎者，正如 Paul Joynson-Hicks MBE 在創立這項攝影獎的初衷一樣，攤開今年的得獎名單，每張都令許多人笑得合不攏嘴。
7,000 照片角逐大獎 「蛋疼猴」獨佔鰲頭
今年，全球攝影師投稿了超過 7,000 張照片，從中脫穎而出、拿下冠軍的是由美國攝影師 Ken Jensen 2016 年和家人一起到雲南時所拍下的照片《凹嗚！》（Ouch）。
據 Jensen 的說法，當時他和家人正走到一座位於森林中的橋上，附近的樹梢、橋梁附近爬滿了許多不怕人的猴子。照片中的這隻金絲猴，當下正坐在一根支撐橋的鐵索上，擺出一個有點攻擊意味的姿勢，只是在 Jensen 的鏡頭下，牠彷彿也遇上了所有男性的一生之痛（慟）...
全場總冠軍《Ouch!》，攝影師 Ken Jensen。
隔著屏幕都能聽到猴子的尖叫聲啊（啊!!!）
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Affinity Photo People's Choice Award 暨 Spectrum Photo Creatures in the Air Award 雙料得主《I Guess Summer's Over》，攝影師 John Speirs。
大家還記得幾年前這個甩頭垃圾鴿貼圖嗎？這隻厭世的鴿子根本就是現實生活中的翻版！
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Alex Walker's Serian Creatures on the Land Award《Ninja Prairie Dog!》，攝影師 Arthur Trevino。
老鷹：You're under arrest, freeze!（別動，你被逮捕了！）
土撥鼠：?????
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Affinity Photo People's Choice Award《Time for School》，攝影師 Chee Kee Teo。
媽，我錯了嗚嗚嗚，拜託放我下來！旁邊的人在拍照，很丟臉…
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
優異作《Majestic and Graceful Bald Eagle》，攝影師 David Eppley。
耍帥沒看路的巨型翻車現場。
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
優異作《See Who Jumps High》，攝影師 Chu Han Lin。
來，跟老師一起，Do Re Mi So~
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
優異作《Treehugger》，攝影師 Jakub Hodan。
母胎單身猴在跟曖昧對象約會前的自我練習（狂親樹幹）。
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
入圍作品《Shhhh! I'm So Hungover It Hurts》，攝影師 Anita Ross。
小姐，一個人嗎？（下一秒挑眉）
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
入圍作品《Peekaboo》，攝影師 Charlie Page。
噢，你也在看我嗎？（羞）
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
入圍作品《Sweet Lips are for Kissing》，攝影師 Philipp Stahr。
來~過來這邊，阿姑親一個~~~
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
入圍作品《Cotton Eyed Joe》，攝影師 Rick Elieson。
穿上裙子就是專業的佛朗明哥舞孃啊（拍手踏地）
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
這些有趣的照片是不是讓你在電腦前也會心一笑呢？更多精彩的得獎照片都可以在大會網頁 www.comedywildlifephoto.com 上找到，喜歡動物的你絕對不能錯過！
相關文章 related articles：
Animals 疫情期間外面空蕩蕩 動物：「人類，你們還好嗎？」