Canada/World News 全國/世界新聞

有研究指 全國各地醫院應為英語能力不強的病人提供專業翻譯   

2019-11-04 08:24

有研究指 全國各地醫院應為英語能力不強的病人提供專業翻譯

多倫多大學醫藥部門助理教授Shail Rawal表示,全國各地的醫院都應該為英語能力不強的病人提供專業的翻譯員。

Rawal進行的一項研究,在2008年至2016年之間,觀察了1萬人,發現英文能力有限的病人,對比可正常使用英文的病人,更大機會在出院後得30或90日內,再次返回急診室或醫院,因為他們可能不清楚服藥說明。

她補充,若無法與醫生充分溝通,可能會發生錯誤,甚至可能誤診,因此在全國各地醫院提供專業的翻譯服務是非常必要。

audio