Hot Topics 娛樂追蹤

《Chinatown Pretty 華埠靚靚》首本近代華埠耆英的文字影集

2021-02-04 (星期四)

農曆新年的華埠充滿節日氣氛,人人心情開朗。兩位三藩市華裔博客就在 5 年前的春節期間得到「透過衣裳來反映華埠耆英生活」的靈感,在之後的 3 年裡,她們走遍包括溫哥華在內的 6 個美加華埠,用百多個故事來寫出這本罕有獨特之華埠耆英專題文字攝影集《Chinatown Pretty 華埠靚靚》,這本影集於月前上架,即獲主流傳媒及讀者五星級的好評!

「週六品味圈」(Sat 9am, AM1470)主持文楓,在二月份邀得《Chinatown Pretty 華埠靚靚》的兩位作者,包括攝影師 Andria Lo 及作家記者 Valerie Luu,在節目中詳談她們對此影集之創作靈感、經歷與感受。她們亦會暢談自己的專業背景及穿著時尚,還有和「縫衣祖母們」的淵源。

一幅圖片勝千言,在收聽訪問之前,請各位先欣賞《Chinatown Pretty 華埠靚靚》中的靚靚華埠耆英吧!

Fashion and wisdom from Chinatown's most stylish seniors!  A new book called "Chinatown Pretty" is published recently, the book's creators, Andria Lo and Valerie Luu, took snap shots of grandmas and grandpas in 6 Chinatowns across North America, and talked to them about their fashion sense and life stories.  Victor Luk of "Lifestyle Reunion" (Sat 9am, AM1470) will feature Andria Lo and Valerie Luu on Feb 6, 13 & 20, stay tuned!

《Chinatown Pretty 華埠靚靚》作者 Andria Lo(左)與 Valerie Luu(右)。
《Chinatown Pretty 華埠靚靚》作者 Andria Lo(左)與 Valerie Luu(右)。
 創作《華埠靚靚》的靈感就是從作者於三藩市華埠遇上這位笑容慈祥、喜穿碧綠色布鞋的 Manning Yeung Tam 開始。
創作《華埠靚靚》的靈感就是從作者於三藩市華埠遇上這位笑容慈祥、喜穿碧綠色布鞋的 Manning Yeung Tam 開始。

《Chinatown Pretty 華埠靚靚》的兩位作者察覺到基於天氣及實際需求,她們遇到的華埠耆英喜作多層蓋套式穿衣,並用上大量内袋、扣針和橡筋。他們的衣裳有親手縫紉的、有從前向裁縫訂做的,亦有將親友的衣服改成適合自己身材的。至於平衡鮮艷顏色與圖案對比,以及整體配襯,他們亦有一套,魅力無遜年輕潮人,儼如華埠時尚秀場的主角。AndriaValerie 還比喻在陰天遇上這些耆英,眼睛猶如驟雨中見到陽光,令人眼前一亮。

現居洛杉磯的 Jung 氏夫婦結婚七十載,練六通拳亦有四十多年。
現居洛杉磯的 Jung 氏夫婦結婚七十載,練六通拳亦有四十多年。
 原藉江西的 Ms. Chen 移居 Oakland 前曾住過大陸與台灣,能操英語及多種中國方言。她的威風泰國繡花帽跟上衣顏色圖案非常配襯。
原藉江西的 Ms. Chen 移居 Oakland 前曾住過大陸與台灣,能操英語及多種中國方言。她的威風泰國繡花帽跟上衣顏色圖案非常配襯。
 住在 Oakland 的香港移民 Sidney Yuen,笑稱有人冠他「胡志明」的外號。
住在 Oakland 的香港移民 Sidney Yuen,笑稱有人冠他「胡志明」的外號。

兩位作者過訪的華埠均位於大都會的鬧市中,居民步伐匆忙;再加上年齡差異、語言和文化背景懸殊,許多耆英均需要多番遊説後始肯受訪和上鏡。AndriaValerie 更説,有時陪同耆英接受訪問的子孫們,也未必察覺到他們的公公婆婆是如何地有穿衣品味。兩位作者還指出,在拜訪溫哥華華埠時有幸聯絡上「清心在唐人街」的創辦人 Doris 周慕怡June 周慕慈姊妹,透過她們舉辦之「熱鬧高漲」麻雀活動讓耆英們穿得靚靚共聚一堂,確屬一舉兩得。

《華埠靚靚》是近年罕有之華埠專題文字攝影集。
《華埠靚靚》是近年罕有之華埠專題文字攝影集。

在 Andria 和 Valerie 眼光中,耆英的衣裳是華埠生活的獨特寫照。
在 Andria 和 Valerie 眼光中,耆英的衣裳是華埠生活的獨特寫照。

在創作期間,AndriaValerie 感悟到耆英的衣裳也是了解他們人生經歷的門檻。路上的偶遇是個緣份,一番交流是互相賞識。至於耆英們的至理名言,更為兩位作者的時尚感與人生觀帶來新的啓示。

帶上白手套、太陽帽和奪目領帶的 Buck Chew,是三藩市《華埠靚靚》走秀主角之一。
帶上白手套、太陽帽和奪目領帶的 Buck Chew,是三藩市《華埠靚靚》走秀主角之一。
 外號 Polka Dot(大圓㸃)的 Dorothy G C Quock,在三藩市華埠土生土長,至今依然熱心參與維護社區權益的活動。
外號 Polka Dot(大圓㸃)的 Dorothy G C Quock,在三藩市華埠土生土長,至今依然熱心參與維護社區權益的活動。

住在三藩市,主張「出街要整裝」的 Feng Luen Feng 最愛紫葡萄色。
住在三藩市,主張「出街要整裝」的 Feng Luen Feng 最愛紫葡萄色。

《Chinatown Pretty 華埠靚靚》兩位作者將於 2 月 6、13 及 20 日農曆新年期間於「週六品味圈」節目中接受文楓訪問。而在 2 月 27 日,則由「清心在唐人街」的創辦人 Doris 周慕怡June 周慕慈詳談她們如何協助 AndriaValerie,將溫哥華靚靚的華埠耆英攝入這本影集 。

溫哥華的 Doris(左)及 June(右)在他們創立之「熱鬧高漲」麻雀活動跟時尚名人 Faye Leung 梁慧超合照。
溫哥華的 Doris(左)及 June(右)在他們創立之「熱鬧高漲」麻雀活動跟時尚名人 Faye Leung 梁慧超合照。
 住在溫哥華的 Sui Chen Shen 純色外衣配上 80 年代汗衣和肩包,深懂平衡鮮艷顏色與圖案對比之道。
住在溫哥華的 Sui Chen Shen 純色外衣配上 80 年代汗衣和肩包,深懂平衡鮮艷顏色與圖案對比之道。

<全部圖片由《Chinatown Pretty 華埠靚靚》提供>

相關文章 related articles:

文楓「加國華埠巡禮」- Victoria 華埠

文楓「加國華埠巡禮」- 溫哥華華埠

文楓「重踏華工尋金路」- 與原住民通婚的華工

文楓「重踏華工尋金路」- BC 省的鐵路華工

文楓「重踏華工尋金路」- BC 省 97 號公路 Gold Rush Trail

文楓「重踏華工尋金路」- 菲沙河口的華工

文楓「重踏華工尋金路」- Highway 99 的金沙、玉石、吊人樹

文楓「重踏華工尋金路」- Vancouver Island 的 3 個華埠