Hot Topics 娛樂追蹤

Celina 週六品味圈之生活雜誌 一月好書推介

2019-01-31 (星期四)

請按此重溫訪問內容 Please click here to listen to archive interview

近年「韓流」當道，許多與韓國有關的文化，例如韓劇、K-Pop 音樂，以至美妝產品和生活小物，都充斥在你我的生活之中。Celina 在「週六品味圈」（Sat 9am, AM1470）之「生活雜誌」環節，在 1 月邀請了列治文公共圖書館的 Wendy Jang，為各位推介一本介紹中國與韓國歷史交流的好書，名為《從漢城到燕京──朝鮮使者眼中的東亞世界》。  

In the first month of 2019, Celina Luk and Wendy Jang of "Lifestyle Reunion" brought us a book called "From Seoul to Peking”. This is a very interesting book focused on the historical relationship between China and Korea. If you are obsessed with Korean culture, this is for sure a book that you don't want to miss.

《從漢城到燕京──朝鮮使者眼中的東亞世界》- 吳政緯著（2017 年版，繁體）

在中國的史書當中，很少提到朝鮮，就算是重要的事件也是一句帶過，因此若想知道兩國之間的關係，必須要研讀韓國史書才行。《從漢城到燕京──朝鮮使者眼中的東亞世界》書中指出，在明、清兩代，中國有一套「朝貢冊封體系」，就是中國和周邊國家互相允諾所形成的國際政治關係。源於此制度，朝鮮必須履行外交義務，每年向中國派遣使節團。  

使節團的任務除了朝貢，還要觀察中國，將所見所聞記下，並尋訪金石書畫，裝箱運回朝鮮。團中的「書狀官」回國後要提交官方的報告書，和向朝鮮王提交見聞報告，好讓宮廷知道遠在千里之外的世界消息。那些使臣還有私人日記，回國後可能出書，讓沒機會去中國的人民體驗中國和認識中國文化。我們可以從這些日記中了解當時朝鮮的世界觀、朝鮮讀書人對中國的感懷和觀察、和領略中國的歷史風貌。  

朝鮮自視為禮儀之邦，自號「小中華」，是最像中華的外邦人。自 1392 年開國後，處處仿效明朝制度，科舉也使用儒學經典。為了凸顯自身的文化高雅，他們揀選有威望的高官和擅長漢文詩賦的文臣擔任使節團的要職，他們穿上明朝式樣的服裝來中國，並為有機會親臨中國這個文化母國而感到無比振奮。  

朝鮮尊重明朝的原因，與他們在 1592 年時，遭受日本的豐臣秀吉率兵攻打有關，當時日本 16 萬大軍抵達釜山，朝鮮國王李昖拋棄百姓，逃離首都韓城。朝鮮失去大部分領土，差點亡國。朝鮮王決定向大明討救兵，明朝也同意出手相助，但這場戰役一打就是七年，最終日軍撤兵。換句話說，大明救了朝鮮，因此特別得到朝鮮人的尊敬和崇拜，視為母國。  

本書收集了許多相關的歷史資料和分析，對兩國歷史上的互動記載得鉅細無遺。作者吳政緯現為國立臺灣大學歷史系博士研究生，研究領域為明清文化史、中朝關係史，曾獲史語所 2013 年「黃彰健院士學術研究獎金」。