Anders Nelsson 聶安達 外國人 香港心

October 23, 2016, 12:00 am

請按此重溫訪問內容 Please click here to listen to archive interview

他生於美國,身上流著瑞典血統,卻擁有一顆中國心;他是香港著名的音樂人、演員和電影配樂師;他就是以演出李小龍電影《猛龍過江》入行,近年又在亞視的電視劇《世紀之戰》中飾演「股神」的 Anders Nelsson 聶安達!剛從多倫多演出完就馬不停蹄抵達溫哥華的他,趁著在溫哥華表演前的空檔來到 Branda 的節目接受訪問。

Anders Nelsson, a Swedish who calls Hong Kong home, has an amazing career.  He achieved fame early in life as a teen idol, then works as a singer, songwriter, actor, writer, radio DJ and music industry expert for the last 65 years.  Not ready to slow down, he was in Toronto and Vancouver recently performing for a charity event and was invited to "Brenda's Jukebox" for a quick chat.


Anders Nelsson 本身是瑞典人,父母是在中國和香港傳道的傳教士,所以 Anders 童年在湖南和香港度過。18 歲時回祖國瑞典服兵役,但 Anders 說自己的瑞典語不行,完全不適應當兵的日子。

Anders 熱愛音樂,曾在香港組織過多隊樂隊,包括 Anders Nelson & the Kontinentals 和 Ming,大受歡迎。留意當年為了迎合市場,特別將姓氏由 Nelsson 改為 Nelson。

Anders 的父母皆是瑞典裔的傳教人員,1950 年,4 歲的他隨父母從中國內地定居香港,故此他說得一口流利的廣東話。極具演藝天賦的他,不但是六七十年代著名的歌星,更是詞曲作者、音樂人、節目主持人,經常和顧嘉輝黃霑等合作,創作了眾多的流行歌曲和影視配樂,更得過多個音樂創作的獎項,其中最令人印象深刻的就有得到 1986 年香港電影金像獎最佳電影配樂《殭屍先生》


因為能講流利廣東話兼有上鏡面孔,所以 Anders 一直有拍電影和電視劇,還在《猛龍過江》中和李小龍合作。李小龍喜歡音樂,在等「埋位」時會和工作人員一起 jam 歌,站在李小龍身後的就是 Anders。

Anders 曾在多家唱片公司任職,他在 EMI 時就簽下了肥媽 Maria。這張照片雖然沒有年份,但看張學友手中的大水壼電話,應該是 80 年代中期吧?

幼時的 Anders,很早就被收音機裡播放的歐西流行曲所吸引,但其實當時他所處的 50 年代香港,西方音樂並不算太普及,但他的父親會收聽瑞士電台,間接讓 Anders 有機會接觸西方音樂,並激起他對音樂的濃烈興趣。他喜歡音樂、亦愛唱歌,但當時要想學音樂,並不像現在那樣資源豐富,既沒有音樂學校,亦沒有太多的書籍參考,為了聽歌,他還試過「扮大人」去酒吧!他笑說,當然只能趁客人較少的時候蒙混進去啦。亦正是這份熱誠,令他在 12 歲還在讀書時,就已開始計劃自己的音樂之路,不僅偷偷成立樂隊,還租地演出,瞞著父母賺足零用錢!15 歲時更成立了被譽為「第一隊香港正式的著名流行樂隊」The Kontinentals,在當時相當炙手可熱!


Anders Nelsson 瓣數多多,電影、電視、唱歌、做 DJ 等等只是業餘興趣,他現在幫一家外國的音樂教材公司打入中國市場,還經常為很多宴會擔任 MC。無他 ,能操流利中英語,還可唱歌講笑話,豈能不受歡迎?

想當年,Anders Nelsson 和 Brenda 都既是歌手又是 DJ,有很多合作機會,難得今日久別重逢, Anders 十月初來到加拿大為智行基金會作慈善表演,Brenda 還作特別嘉賓,二人終於再有機會同台演出。

獨特的成長背景讓 Anders 的才華更得以顯露,他早年就喜歡亦擅長把英文歌詞巧妙加入到中文歌曲中,更曾幫哥哥張國榮的中文歌填英文詞,就是到現在還讓人聽出耳油的《為你鍾情》(英文版名為《I do, I do》)。後來哥哥突然離世,Anders哥哥合作的 project 被迫終止,其實當時歌曲、翻譯方向和 style 都已定好,實在非常可惜。

現在的他依舊活躍於中國內地市場,而最近他就忙於音樂教材事業,亦直言跑內地的這 37 個年頭,真正目睹了中國的巨大變化。節目當日時間匆匆,他還有更多的見聞和故事跟大家分享,所以 AndersBrenda 以及溫哥華的聽眾約定,盡快再來溫哥華跟大家見面。