黎明前的一段時間天色是最黑暗的，果然不假。
來到 2020 年的尾聲，肆虐了整整一年的新冠疫情雖仍處高峰，但望穿秋水的首批疫苗亦終於送到，只要我們再忍耐多一會兒，各人做好自己本份之餘，再盡力幫助身邊人，一定可以攜手挺過這個世紀大災難，邁向美好的明天。
幫助別人有很多方法，有錢可以出錢，有力可以出力，但最最簡單，你可以將家中不再需要的物品捐給有需要的人。
由加拿大中文電台主辦，為加拿大救世軍籌募舊衣物的「寒衣送暖流」，歡迎大家將衣服、鞋襪、棉被、書籍、玩具和日用品，帶到大溫各地的寒衣收集站，加拿大救世軍將會妥善處理，代你捐給有需要的家庭，或作其他慈善用途。
「寒衣送暖流」的舉行日期由 11 月 23 日至 2021 年 1 月 4 日，現在正好來到活動的一半，負責統籌捐贈物資的加拿大救世軍表示，至今已收到 27 噸物品，對比去年同期上升了大約 10%，成績非常理想！
Organized by Fairchild Radio to collect used clothing and other donation items for the Salvation Army Canada, the Winter Warm Wave takes place from Nov 23, 2020 to Jan 4, 2021. Bring your unwanted and gently-used clothing or household items to the locations listed at the bottom of this article.
今天為大家帶來加拿大中文電台 3 位 DJ Michael、Ginny 和 Sam 的呼籲，希望大家能在餘下的 3 星期，繼續支持「寒衣送暖流」。
齊心協力，沒有難關是跨不過去的，只要有心，就做得到！
疫情期間，很多朋友對走進室內場所（例如商店）覺得有負擔，Michael (「7 點 ZONE 了沒？」, M - F 7pm, FM961) 就告訴大家，其實加拿大救世軍的二手店在疫情期間實行了多項措施，以確保顧客和員工的安全，其中之一是捐贈物資的收集點已搬到店的後門，善長可以將要捐出的物品直接放在二手店的後門外，或 Donor Welcome Centre 所標示的位置，而無須帶著物品走入店內。
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
今年溫哥華將會迎接一個既漫長又寒冷的冬天，Ginny（「GIN 彩大 Fun 送」, M - F 4pm, FM961）請大家把不需要的衣物和棉被，捐贈到設於大溫多處的「寒衣送暖流」收集站，加拿大救世軍將會妥善處理，代你捐給有需要的家庭，又或在救世軍的二手店出售，將收入用作慈善用途。
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
最後，Sam 也向大家呼籲，為了保護環境，我們必須減少虛耗，將資源循環再用。把用不著的舊衣物捐給加拿大救世軍，幫助有需要的人士，既可減少堆填區的負荷，又可用作慈善用途，一舉兩得。
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
| 2020 寒衣收集站地點 11/23/2020 - 1/4/2021 (大部份救世軍二手店的後門均設有物資收集中心，可將要捐贈的物品放在門外) |
| 溫哥華 - 261 East 12th Avenue 救世軍二手店 [近 Main Street] |
| 溫哥華 - 2714 West Broadway 救世軍二手店 [近 Macdonald Street] |
| 溫哥華 - 8384 Granville Street 救世軍二手店 [近 West 70th Avenue] |
| 北溫 - 241 Lonsdale Avenue 救世軍二手店 [近 3rd Avenue] |
| 北溫 - 30 Riverside Drive, North Shore Transfer Station |
| 二埠 - 774 Columbia Street 救世軍二手店 [近 Eighth Street] |
| 本拿比 - 4855 Still Creek Avenue, Still Creek Recycling |
| 高貴林港 – 3190- 2850 Shaughnessy Street 救世軍二手店 [近 Kingsway Avenue] |
| 列治文 - Unit 120, 2840 Olafsen Avenue, Richmond, AutoMind Collision Richmond (Lotus) [近 No. 5 Rd] |
相關文章 related article：